زیرنویس و ترجمه از HaSs:) امیدوارم لذت ببرید
...شخصیت ها و مکان ها ورخدادهای این سریال
تاریخی نبوده و براساس تخیل می باشد
دیگه نمیتونم مخفیش کنم
دیگه نمیخوام قایمش کنم
من دلم براتون رفت عالیجناب
من عاشقت شدم ملکه
قلبم نزدیکه منفجر بشه
ولی برام مهم نیس
همینقدر دوستت دارم
قسمت دهُم
سختتون نبود مقدار هزینه های غذا رو پایین آوردین؟
به هیچ وجه
...اگه بتونم با کاری کمکتون کنم
با کمال میل انجامش میدم
بهم بگو چیو بیشتر از همه میخوای
همونو برات تهیه میکنم
شما بزرگترین چیز رو به من دادین
منظورم قلبتونه
جدا از اون چیز دیگه ای نمیخوای؟
...حالا که پرسیدین
چیزی به فکرم خطور کرد
خب اون چیه؟
...راستش
...حرفای اون روزِ ملکه
ناراحتم کرد
...منظورم اینه که
...راستش
...همینکه گفتن خیلی خوب میشد که شما
...پسری میداشتین
که در زمانهای بهرانی مثل موضوع پوسترها همراهتون می بود
...دوست دارم
پسری براتون به دنیا بیارم
(هاسون)
(ممنون خواجه چو)
وزیر کل سلطنتی
فکر کردم برای کاری رفتین
...اینجا هستم تا به هاسون یادآوری کنم
که فردا در گردهمایی دربار چی باید بگه
کجاست؟
خب، راستش
کجا رفته؟
وزیر کل لی
عالیجناب، باید موضوعی رو سریعن به گوشتون برسونم
خیلی ضروریه؟
هر چه زودتر بهتر
زندگی بسیاری از افراد به این موضوع بستگی داره
...نمیدونستم
بازهم کارهایی دارید که باید بهشون برسید
لطفن منو ببخش
شما هم میتونین بمونین
نه بهتره من برم
تا شما بتونین صحبت کنین
بانو ملکه
من همراهیتون میکنم
از کی تا حالا
انقدر با ملکه صمیمی شدی؟
گفتی قدرت میخوای تا از کسی که برات مهمه محافظت کنی
میخواستی پادشاه بشی
یعنی همش بخاطر ایشون بود؟
...همش بخاطر ملکه نبود
...ولی
درسته
مگه دیوونه شدی؟
تو داری فریبش میدی
چیزی که اون میبینه تو نیستی، سایه ی یکی دیگه اس
تو شاید شاه واقعی باشی
اما همیشه برای ملکه یه آدم جعلی ای
...پس
بهش واقعیتو میگم
بعدش چی؟
فکر میکنی قبولت میکنه؟
فکرشم نمیتونی بکنی
که اون چقد آدم صادق و درستکاریه
...لحظه ای که هویتت رو فاش کنی
هردوتون با یه طناب به ته چاه میرین
...به یاد بیار بعد از فرار از قصر
چطوری دوباره برگشتی
بخاطر خواهرت بود یادته؟
میخواستی کسی رو که بهش اسیب رسوند رو مجازات کنی
و دنیا رو تغییر بدی
مگه دلیل پادشاه شدنت همین نبود؟
مانع های زیادی جلومونه
...درحالی که تو برای دست کشیدن از احساساتت مرددی
...ملکه هم
به همراه کشور و مردمش در خطر میوفته
تمومش کن
این تنها راهته
اولش من هم تلاش کردم جلوشو بگیرم
اما کاملا مهرشون به دل هم افتاده
چطور میتونستم جلوشونو بگیرم؟
...اگه واقعا بهش اهمیت میدادی
باید هر طور شده جلوشو میگرفتی
هنوز هم دیر نشده
باید کاری کنیم به خودش بیاد
این بهترین کار
برای هاسون، ملکه و همه ی مونه
متوجه شدی؟
بله
...من میخوام
براتون پسری به دنیا بیارم
...درحالی که تو برای دست کشیدن از احساساتت مرددی
...ملکه هم
به همراه کشور و مردمش در خطر میوفته
تمومش کن
این تنها راهته
اینطوری نمیشه
بیا فقط بریم
میترسم دوباره به اون راهب بر بخوریم
وون شیم تنها کسیه که میدونه هاسون کجاست
بیا بریم
ای خدا، شبا چقدر هوا سرده
وایسا، من تو رو میشناسم
شما بودین درباره ی اون طرح اژدها سوال کرده بودین، مگه نه؟
این همه وقت کجا بودین؟
اِ تو میشناسیشون؟
داداشمو کجا قایم کردی؟
منظورت چیه؟
من داداشتو قایم کردم؟
مظلوم نمایی نکن
خودم دیدم زندانیش کردی_ صبرکنین ببینم_
اون حتی نمیتونه یه پشه رو بکشه
چه برسه به اینکه کسیو زندانی کنه
من ضمانت میکنم، حتما اشتباهی دیدی
خودم میدونم چی دیدم
آره، چرا باید دروغ بگه آخه؟
دال ری
این همه مدت کجا بودی؟
خیلی نگرانت بودم
همش تقصیر اون راهبه
اون داداشمو زندانی کرده بود
جونگ سنگو میگی؟
فکر میکنم سوءتفاهم شده
...پس
داداش من کجاست؟
بیا فعلا بریم داخل
بیا بریم
دارین از قصر برمیگردین؟
اون دختر، خواهر هاسون داخله؟
بله
اون پوستر کیجش کرده، برای همین داره دنبال هاسون میگرده
و آخرش اومد پیش من
وزیر لی
فکر میکنم باید اجازه بدیم دال ری و هاسون همدیگرو ملاقات کنن
شما نمیدونین اون کجاست؟
نمیتونم بهت بگم
حتی اگه بهت بگم هم باورت نمیشه
اگر هم بدونی فقط دال ری به خطر میوفته
وزیر لی
اگه بهم اعتماد داری دیگه چیزی نپرس
بعضی از خدمتکارها هاسون رو به یاد دارن
خطرناکه بذاریم اونا اینجا بمونن
بفرستشون به معبد باپچون
میتونی ببریشون
من برنمیگردم معبد
دال ری
...اگه اینجا بمونی
بعضی افراد فکر میکنن اون پوستر درباره ی هاسونه
و بعد سعی میکنن به تو و گب سو آسیب بزنن
فکر نمیکنی اگه این اتفاق بیوفته، برادرت ناراحت میشه؟
تو میدونی داداشم کجاست؟
بهم گفتن که حالش خوبه
اون جاش امنه پس نگرانش نباش
پس چرا نمیاد اینجا؟
...اینا رو به این خاطر نمیگم
چون بهت اعتماد ندارم وون شیم
ای خدا، دارم دیوونه میشم
به معبد باپچون برید
هاسون اونجا باهاتون ارتباط برقرار میکنه
بهم اعتماد کنید و برید
سرورم، اخباری از فاحشه خونه براتون دارم
...خواهر دلقک
به معبد باپچون رفته، همونجایی که جونگ سنگ راهب اصلیه
معبد باپچون؟
تا حالا درباره اش نشنیدم
کجاست؟
حتما معبد کوچکیه که فقط یک راهب داره
به زودی پیداش میکنم
باید عجله کنی
برای عالیجناب چای زنجبیلی آوردم
بله بانو ملکه
تو داری ملکه رو فریب میدی
کسی که اون میبینه تو نیستی
بلکه سایه ی کس دیگریه
تو میتونی پادشاه واقعی باشی
اما همیشه برای ملکه یه آدم جعلی ای
عالیجناب
قبل ازینکه سر بشه بخورین
سروروم چیزی شده؟
...راستش
من زنجبیل دوست ندارم
بله؟
منظورتون چیه؟
یکدفعه ای از زنجبیل بدتون اومد؟
...یا چون من درستش کردم
باب میلتون نیس؟
اینطور نیست
حتما چون خسته ام مزاجم تغییر کرده
بهش توجه کن
...کارتون مهمه
ولی باید مراقب سلامتیتون هم باشین
...حواستون باشه عالیجناب
بیش از حد کار نکنن
نگران نباشین بانوی من
سرورم
تصمیم گرفتید دیگه جلوی احساساتتونو بگیرید؟
نمیدونم
باید چیکار کنم؟
واقعا نمیدونم
وزیر کل درست میگه
باید کاریو که میگه انجام بدم
تا حالا تو عمرم چنین احساسی رو تجربه نکردم
تازه یاد گرفتم چطور عشق بورزم
بلد نیستم چطوری باید از عاشق بودن دست بکشم
ای کاش یکی بهم میگفت
عالیجناب، وزیر کل سلطنتی لی اینجا هستند
متن سخنرانیت در گردهمایی اینه
قانون پرداخت برنج ابتدا در استان جونگی اجرا میشه
قبل از اون، زمین باید به خوبی بررسی بشه
هوگول رو به ارشد رده ی پنجک ارتقا بده
رئیس بخش در وزارت مالیات
...بسیاری از وزرای بخش
به دلیل فساد مالی برکنار شدند ولی هنوز جایگزینی براشون معیین نشده
اعلام کن که آزمون مقامات دولتی رو برگزار میکنی
اینو میفهمم که قانون پرداخت برنج وضع درآمد شین چی سو رو آشفته میکنه
...اما نمیفهمم آزمون مقامات دولتی
چیو میخواد تغییر بده
این آزمون مقامات، آزمون خاصی میشه
...نه تنهااشراف زاده ها و دانشمندان
حتی فرزندان معشوقه ها هم میتونن در این آزمون شرکت کنن
باید همه ی اینا رو برات توضیح بدم؟
...اگه هنوز به اندازه کافی آروم نشدی
فردا گردهمایی رو تشکیل نده
نه، انجامش میدم
عالیجناب،لطفا تجدید نظر بفرمایید_ لطفا تجدید نظر بفرمایید_
چطور میتونید اجازه بدید مردم حقیر هم آزمون بدن؟
اینکارتون بهشت و زمین رو به تلاتم میندازه
...حتی میخواید تازه کار رده ی نهم رو
به رده ی پنجم ارتقا بدین؟
اینکار غیرقانونیه
لطفا این دستور نابکارانه تونو لغو کنید
یعنی دارید میگید از دستور من سرپیچی میکنید؟
اینطور نیست
از شما درخواست میکنم تجدیدنظر کنید
نمیتونم اینکارو کنم
افراد با استعداد زیادی در وزارت مالیات حضور دارن
چرا فکر میکنید جو هو گول برای این کار مناسبه؟
وزیر مالیات
کسی باهوشتر از جو هو گول سراغ دارید؟
...بررسی زمین ها
حداقل دو سال طول میکشه
...اگه به کسی نیاز دارید که سریعا این کار رو انجام بده
فرد مناسبتری جز جو هو گول وجود نداره
من اون رو به عنوان رئیس بخش وزارت مالیات منصوب خواهم کرد
اقدامات مورد نیاز رو انجام بده
بله سرورم
اوضاع داره بدتر و بدتر میشه
پادشاه عقلشو از دست داده
اول که دستور داد از مقامات و حتی اقوامش مالیات جمع آوری بشه
...حالا هم داره قوانین
مربوط به رده ها رو بهم میریزه
شرط میبندم همش کار وزیر کل سلطنتی لیه
مالیات گرفتن از افرادی که مالک زمین ان
انتصاب افراد با استعداد
از بیرون خوب به نظر میاد
میخواد حقوق من رو قطع کنه و از شر افرادم خلاص بشه
و افراد خودشو جایگزین کنه
حالا میخوای چیکار کنی؟
بذار فعلا صبر کنیم و تماشا کنیم
...وقتی اشرافی ها و دانشمندا اعتراض کنن
پادشاه و لی کیو هنوز هم باهم هم نظر میمونن؟
دلم برات تنگ شده
مهم نیس چقدر ببینمت، بازم دلم برات تنگ میشه
این چای گل از طبیب خانه ی سلطنتی فرستاده شده
تا گرمه نوش جان کنین
...نگرانم
عالیجناب زمان زیادی رو صرف کار کردن میکنن
دلم میخواد یه کاری براشون بکنم
یه کاری که مایه ی تسلی شون باشه
ایشون براتون یه نامه ی عاشقانه نوشتن
خب شما هم میتونین یکی براشون بنویسین
یعنی در پاسخ اون نامه؟
یعنی خوشش میاد؟
...اگه با خط زیباتون یه نامه بنویسین
حتما عاشقش میشن
اینا رو پادشاه نوشتن
به هر حال، این کپی ای از
بایدهای یادگیری بصیرت
هستش که ایشون ازش رونویسی کردن
خیلی خوب میشه اگه
اگه به عنوان کتاب درسی میخوندینش
دستخطش واقعا قشنگه
...هر چقدر هم که تلاش کنم
به پای اون نمیرسم
ولی بازم باید تلاش کنم
اون حرکات عجیب غریب رو از کجا آوردین دیگه؟
مگه استعفا نداده بودی؟
پس الان اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم استعفا بدم
ولی روند کارها به نظرم ناخوشایند بودن، به همین دلیل برگشتم
چرا یهویی رسمی باهام حرف میزنی؟
دیوارای قصر موش دارن موش هم گوش
...اینکه رسمی باهاتون صحبت کنم، هم امنیت من
و هم امنیت شما رو تضمین میکنه
آها حالا فهمیدم
تو منو دوست داری
میخوای بگی من اشتباه میکنم
باشه منم چشامو به روش میبندم
ولی، چطور میتونی به سبک من بگی حرکات عجیب غریب؟
منظورت چیه ازین حرف؟
من این هنرو از پیش ماهرترین دلقک یاد گرفتم
...طرز ایستادن و حرکات پاتون
داغونترین روش ممکن رو نشون میدن
پس یکی دوتا چیز بهم یاد بده دیگه
جنگیدن رو تو یکی رو روز نمیشه یاد گرفت
اول باید یاد بگیری چطوری شمیشرو دستت بگیری
چقد حرف میزنی
بیا یه دور دیگه هم انجامش بدیم
این دیگه چیه؟
...اینو دوختم تا بابت
ارتقائ مقامت بهت تبریک بگم
ممنونم
بزا بپوشمش
بال های خوب مرد خوبی میسازه
بال چیه؟ بال که مال پریاس
البته خوشتیپی به لباس نیس
به خوش قیافه بودنه
من زودتر میرم به قصر
حواست باشه دیر نکنی
اِ مگه میشه همچین روزی دیر کنم؟ نگران نباش بابا
از قیافه ات معلومه
هه، واقعا یعنی؟
چتونه؟
...شماها
چی از جونم میخواین؟
عالیجناب_
لطفا تجدیدنظر بفرمایید_
عالیجناب_
این دیگه صدای چیه؟
لطفا تجدیدنظر بفرمایید_
سرورم
دانشمندان سونگ کیونکوان راه جو هو گول رو
برای ورود به دربار گرفتن
چی؟
سرورم_
لطفا تجدیدنظر بفرمایید_
سرور_ لطفا تجدیدنظر بفرمایید_
سرورم
قوانین درباره ی طبقات اجتماعی کاملا واضح ان
شما نمیتونی اجازه بدین افراد حقیر همراه ما آزمون بدن
این اتفاق نمیتونه بیوفته
لطفا تجدیدنظر بفرمایید
و قوانین این کشور رو به درستی اجرا کنید
لطفا تجدیدنظر کنید_ لطفا تجدیدنظر کنید_
سرورم
اخبار رو که شنیدم با شتاب به اینجا اومدم
...انقدر اشتباهه که افراد با استعداد رو وارد قصر کنیم
که به دربار بیان؟
این پست، پست بسیار مهمیه
فرد حقیری مثل اون لیاقت چنین جایگاهی رو نداره
این امر موجب بی نظمی دربار میشه
که در آخر موجب ایجاد آشوب در کشور میشه
ما، مقامات وفادار شما
فقط میخوایم شان و منزلت دربار رو حفظ کنیم
لطفا ناامیدمون نکنید
...لطفا پیشنهادات
مقامات این کشور رو قبول کنید
لطفا پیشنهادات ما رو قبول کنید_ لطفا پیشنهادات ما رو قبول کنید_
افراد فرومایه نمیتونن جایگاه های مهمی در دربار داشته باشن؟
...تا حالا اصن شانسی بهشون دادین
که بفهمیم از پسش بر میان یانه؟
اصلا گذاشتین تلاششونو بکنن؟
این پست برای کمک کردن به عالیجناب در امور کشوریه
خواسته ی ما اینه که دولتی بر پایه ی عدالت بسازیم
درست مثل بهشت
اگه بخاطر خودشون بهشون شانسی بدیم
...درنهایت باعث سقوط
جلال و شکوه دربار میشه
حکومتی عادل؟
مثل بهشت؟
این چرتو پرتا رو تموش کن
اگه خدا افراد رو طبق طبقه به بهشت راه میده
میخوام صد سال سیاه به همچین بهشتی نرم
اتفاقا در برابر چنین بهشتی میجنگم
راهو باز کنین
عالیجناب
خواهش میکنم
گفتم برو کنار
اگه اصرار دارید برید
از روی ما قدم بردارید
سرورم
تمام این مدت درباره ی عالیجناب اشتباه فکر میکردم
هیچوقت فکر نمیکردم برا یه فرد حقیر
چنین کاری بکنن
شما زودتر برین
میبینم که مثل یک سگ بی صاحب
این دور و بر سرگردونی
منظورت چیه؟
از قصر با تیپا انداختنت بیرون
پس بهتره بشینی یکم درباره ی خودت فکر کنی
ولی به جاش داری علیه عالیجناب توطئه میکنی
...مطمئن نیستم
تا کی میتونم در برابر ارای ناشایستت سکوت کنم
کی داره درباره کارای کی سکوت میکنه؟
اون دلقک
عالیجناب درموردش میدونه؟
دلقکی که کاملا شبیه عالیجنابه
یک دفعه از فاحشه خونه ای که توش کار میکرد و تو هم اونجا رو خوب میشناسی، ناپدید شد
...هرکی این داستانو بشنوه
یکم شک میکنه
یعنی وزیر کل لی داره توطئه میچینه؟
بعد مردم اینجوری میگن
پس بذار من اینو ازت بپرسم
بانوی دربار کیم کجاست؟
چرا تو داری درباره اون میپرسی؟
بانو کیم متعلق به پادشاهه
اینکه ازش به خاطر منافعت استفاده کردی بس نبود؟
حالا برا هدفت اونو کشتی؟
اگه این موضوع افشا بشه، مجرم شناخته میشی
...و عالیجناب هم
به راحتی از این موضوع نمیگذرن
چنین اتفاقی نیوفتاده، من هم از این موضوع خبر ندارم
ولی تو فرضیاتت خیلی با جزئیاته
مرگ که خبر نمیکنه
اگه میخوای جونتو نجات بدی
بهتره اصن از خونه ات بیرون نری
منم باید همینو به تو بگم
مواظب باش سرتو به باد ندی
زندگی تو طولانی تر از من میشه؟ کی میدونه؟
...ببخشید کاریو کردم
که گفته بودی نکنم
کارت خوب بود
پادشاه واقعی باید همینطوری باشه
کارایی که دیکران نمیتونن بکنن رو انجام بده و مسئولیتشونو قبول کنه
دست مردم رو بگیره و در غم و شادیشون شریک باشه
این راهیه که یه پادشاه باید طی کنه
...اگه مقامات و دانشمندا
بهم پشت کنن چی؟
درعوض مردم حمایتت میکنن
بیا بریم
این اطلاعیه چی میگه؟
درباره آزمون مقاماته
...اینجا میگه
هر کسی صرف نظر از رده بندی میتونه شرکت کنه
چطور میتونن چنین اجازه ای بدن؟
چی داره به سر این کشور میاد؟
لعنت بهش
واقعا؟
هرکسی این شانسو داره که ثروتمند بشه؟
هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی هم فرا برسه
بیا بریم کاغذ آزمونو بخریم
بانو ملکه اونجان، عالیجناب
سرورم
باید بریم
یه دقیقه فقط
بزا یه دقیقه دیگه بمونم
نتایج اعلام شدن
وایسین بذارین ببینم
ایناهاش ایناهاش، اسم من اینجاس
اگه کارتون تموم شده برین کنار
اوناهاش، وو جونگ ریم
باورم نمیشه همچین اتفاقی تو زندگیم افتاده
اسم تو هم هست_ کو؟ کجاست؟_
سو جه گو
جه گو
اون کشور قدرتمندی که میخواستید و آرزوشو داشتید
این تنها راهیه که بتونیم زودتر بهش برسیم
فکر میکنی بدون من میتونی؟
نگران نباشید
من جونمو میزارم وسط
و کاری میکنم عملی بشه، مهم نیس چجوری
اونا آزمون رو قبول شدن
و به عنوان کارآموز معرفی شدن
ارشد رتبه ی نهم
وزارت اطلاعات وو جونگ ریم
تازه کار رتبه ی نهم
وزارت امور تبادلات خارجه، سو جه گو
تلاشتونو بکنید و پوز اون کسایی که با اومدن شما مخالف بودن رو
به خاک بمالید
ممنونیم، عالیجناب_ ممنونیم، عالیجناب_
میتونید بایستید
الانه که چرت و پرتات شروع بشه
حسودیم میشه
تو همیشه با پادشاهی
مرد فوق العاده ای نیس؟
عالیجناب
باید یه اعترافی بکنم
بانو ملکه
میخواین من براتون قایمش کنم؟
مشکلی نیست
خودم نگهش میدارم
تو همینجا صبر کن
چشم
عالیجناب
ملکه ی من
اینجا چیکار میکنین؟
اومدم اینجا که شما رو ببینم
که اینطور
سرورم
چیزی اذیتتون میکنه؟
به نظر خیلی نگران میاین
واقعا؟
اشتباه میکنی
نمیدونم چجوری
ولی احساسش میکنم
هر چقدر هم که کوچیک باشه
اگه چیزی اذیتتون میکنه بهم بگین
اگه کمکی از من برمیاد بهم بگین، با کمال میل انجامش میدم
عالیجناب
خواجه چو هستم
بانوی من
سرورم، وقت مذاکره ی درباره
باید به تالار مذاکرات برید
باید برم
به سلامتی
احمق نشو لیوانت که خالیه
آرم بخور
آخه وقتی چینی بلد نیستی چرا امتحان دادی؟
ای خدا
کارت خوب بود
بیاین بخوریم
تو هم بخور
تو چنین روزی تو هم باید بخوری دیگه
حــالا به افتخار مهمونامون
جه گو، خیلی زحمت کشیدی
جونگ ریم، کارت خوب بود
اینو بگیر
یکم غذا گذاشتم
گب سو و دال ری خوشحال میشن
دیگه باید برم
خوش برگشتی
یکم غذا آوردم
با دال ری بخورین
دال ری، دال ری
بیا بیرون
دال ری
به نظر خوشمزه میان، بیا بخوریم
سرورم معبد بوپچون رو پیدا کردم
همونجایی که خواهر دلقک ساکنه
برم بگیرمش؟
نه
خودم میرم ببینمش
چه خبره؟
کارتونو شروع کنین
همه جا رو بگردید نذارین حتی یه موش در بره
بله، سرورم_ بله سرورم_
اینجا جای مقدسیه، چه غلطی دارین میکنین؟
ول کن، ولم کن
ولم کن میگم
اینجا
بازش کن
چیزی نیس، راحت باشین
همه چی خوبه، چیزی نیاز ندارین؟
فرمانده جانگ
چرا اونا جای اینکه تو معبد باشن، باید بیان اینجا؟
مشاور لی گفت اونجا یه تله گذاشته
واسه همین اونا اینجان
تله؟
فکر نکنم تو معبد موش بوده باشه
میخواست اونا رو دست یه آدم مورد اعتماد بسپاره
برای همین آوردمشون اینجا
لطفا کاری کن احساس غریبی نکنن
من دیگه میرم_ فرمانده جانگ_
اشبو بمون_ چی؟_
چشماشونو ببین
اگه بری
نصف شب میان سر وقتم
لطفا دستمو ول کن
لطفا، خوهش میکنم منو ترک نکن
به چیز دیگه ای نیاز ندارین؟
نخیر
فکرشم نمیکردم اینجا تو رو ببینم
اومدی تقاضای بخشش کنی؟
بخشش؟ چرا باید اینکارو کنم؟
اومدم دنبال یه دختری به اسم دال ری
ندیدیش؟
دال ری؟
همون دختری نیس که از وون شیم راجع بش پرسیدی؟
خواهر اون دلقکه
یعنی میگی داری دنبال اون میگردی؟
...باورم نمیشه پنهانی
داری دنبال همزاد عالیجناب میگردی
بعضیا ممکنه فکر کنن، داری توطئه میچینی
مگه تو اینجا نیستی تا اون دلقکو پیدا کنی؟
نه من اومدم، نماز بخونم
وقتی میبینم اینجایی و این چیزا رو میگی
بهم ثابت میکنه که شک ام درست بوده
از قدیم گفته ان، شتر در خواب بیند پنبه دانه
...تو خودت بر علیه پادشاهی بخاطر همین
فکر میکنی همه مثل خودتن
منو تو شبیه همدیگه ایم
ممکنه بتونی سر بقیه رو شیره بمالی، اما منو نمیتونی
حتی حرفهای خوب اگه هی تکرار شن موجب شورش میشن
قبل از اینکه
کاراتو با تمام جزئیات به پادشاه خبر بدم
همینجا همه چیو تموم کن
راستی این لوح اجدادی مال کیه؟
یکی از دوستام که مثل ابر و باد اومد و رفت
به عبادتت ادامه بده
بیاین بریم
اینا دیگه چین؟
هزار سال دوری از تو
عشقم به تو رو تغییر نمیده
بانو ملکه
این دفعه تونستین نامه رو قایم کنید؟
بانوی من، تو کتابخونه اتفاقی افتاد؟
بانوی من
...راستش
من زنجبیل دوست ندارم
منظورتون چیه؟
یهویی ذائقه تون تغییر کرده
یا اینکه
چون من درستش کردم، باب میلتون نیس
نه
حتما چون خسته ام ذائقه ام تغییر کرده
نگران نشین
با تمام قلبت
خوشحالی؟
...منکه هنوز
چیزی بهت ندادم
اون شادی و خوشحالی ای رو که بهت ندادمو
باید همشو فراموش کنی
...بزا برات روشن کنم
که تو زن کی هستی
در مقایسه با دیشب انگار اصن یه نفر دیگه این
واسه همین خوشحالم
حالا که فکر میکنم، میبینم خیلی خوش قیافه ای
جالب نیس؟
که یه نفر دیگه دقیقا با همین صورت وجود داره؟
خودم تنها میرم
بانو ملکه
سرورم
راستش
باید یه اعترافی بکنم
من اولش اصن نمیخواستم ملکه بشم
من...اصلا از اینجا خوشم نمیومد
...ولی
شما یه روز یهویی تغییر کردین
کاری کردین لبخند بزنم
اگه اینجا زندگی میکردی
دوس داشتی کدوم خونه رو داشته باشی؟
کاری کردی رویاپردازی کنم
اون خونه خیلی خوبه
تو چنین خونه ی کوچیکی
ما میتونیم بهم نزدیکتر باشیم
همینطور، این خونه ته خیابونه
...اینطوری باید
کلی قدم بزنیم تا بهش برسیم
من دوستتون دارم، و بهتون احترام میذارم
از ته قلبم
برای همین
دوس دارم از حالا به بعد با شما زندگی کنم
کنار شما
دوس دارم فرزند شما رو به دنیا بیارم
لبخند شما رو ببینم
و با شما زندگی کنم
برای مدتی طولانی
هر چقدر هم که کوچیک باشه
اگه چیزی اذیتتون میکنه
لطفا بهم بگین
اگه کمکی از دستم برمیاد، با کمال میل براتون انجام میدم
اومدم ملکه رو ببینم، بهشون خبر بدین
عذرخواهی میکنم، ولی ایشون تشریف ندارن
کجا رفتن؟
سرورم
بانو ملکه، به اقامتگاه شما رفتن
نیازی نیست
شماها مرخصید
ملکه ی من
نمیدونستم شما اینجایین
برای همین رفته بودم به اقامتگاه شما
نامه تونو خوندم
منم باید یه اعترافی بکنم
اولش جراتشو نداشتم
ولی الان میخوام بگم_ قبلش_
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
عالیجناب
اولین روزی که همدیگرو ملاقات کردیم، به یاد دارین؟
یا نه؟
...خب
چون یهویی پرسیدی یادم نمیاد
میفهمم
منم خیلی چیزا رو فراموش میکنم
به چیز دیگه
سرورم
اسم من چیه؟
سرورم
بگین اسم من چیه؟
تو کی هستی؟
گفتم کی هستس؟
زیرنویس و ترجمه از HaSs
☺دلقک تاجدار☹